1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
Bu filmin hikâyesinin devam ettiği dönemde,
'KAPPALUKKU PONA MACHAN' şarkısı popüler oldu.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
O zamanları yansıtmak için
şarkı olduğu gibi kullanılmıştır.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
"Dayanmaktan daha büyük bir ıstırap yoktur
içinizde anlatılmamış bir hikaye." -Maya Angelou

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
Nelere tanık oldum
ve içimde taşınan...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...bir toprak, bir aile, bir aşk,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...ve bir kişinin iç içe geçmiş yaşamları
birkaçını daha burada sizlerle paylaşıyorum.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Sevgili'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'Kannadi wappa Manzil'
Üç kuşaklık bir ev

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Halk arasında çukur tezgahı
'Kaakuzhi' olarak anılır.

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaidha Beevi
Mohamed Yousuf'un annesi

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Muhammed Yusuf
Aile reisi

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Şeyh Uthumaan.
Mohamed Yousuf'un küçük erkek kardeşi.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu namı diğer Maidheen Fatima
Mohamed Yousuf'un karısı

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
Rabiye
Muhammed Yusuf'un kızı

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
Ey Yüce!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Neden kaygılısın?
sanki ilk çocuğunun doğumuymuş gibi.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
Her şey düzelecek.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Peygamber Muhammed'e inanılan folklor şarkısı
400 yılı aşkın süredir var olan)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- Yusuf canım, aynı sana benziyor.
- Evet anne.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
Sevgili Tanrı ona uzun bir ömür versin!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Yüce rabbim kabul etsin.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
Tanrı en büyüktür

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
Tanrı en büyüktür

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
Allah'tan başka tapınılacak bir nesne yoktur.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
Kannadi wappa'nın ailesi
tezgah ve çözgü ile iç içe...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
...bu çocuk doğdu
üçüncü nesline giriyor.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
Ona sevgiyle Ebu Tahir adı verildi.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
Sadece Ebu Tahir değil...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
...ama o kasabada doğan her çocuk için...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
...ilk ninni tık sesiydi
ve tezgahın gümbürtüsü.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ Ey Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ Her gün daha iyi olur
biri seni düşündüğünde ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ Ey Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ Her gün daha iyi olur
biri seni düşündüğünde ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ Rüzgar, yağmur veya kara asla
bize sana Tek'i göstermeyi başaramıyor ♪

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ Senden daha iyisi yok
Bu hayat boyunca bizi koru ve sev ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, dikkatini dağıtan ne?

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Çözgü çubuklarını çıkarın ve
Madarasa dersinize katılın.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ Ey Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ Her gün daha iyi olur
biri seni düşündüğünde ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ Ey Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ Her gün daha iyi olur
biri seni düşündüğünde ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(Madarasa sınıfı)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'Quaid-e-Millat Yardım Vakfı'

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ Gece ve gündüz gibi o
her şeyi çiftler halinde yarattı ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ Bize evlilik hayatını verdi
bir ilişkiye değer vermemiz için ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ İyiyi toplayalım, Wade
kötüyü uzaklaştır ve bir sevgi bağı yarat ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ Birlikte üstesinden geleceğiz
engellerle karşılaşıyoruz ve kendimizi onun ayaklarının dibinde dinlendiriyoruz ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ Sen her şeysin, ben sadece geri kalanınım ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ Hayatlarımız onun yolunda
çiçek açan bir bahçe gibiyiz ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ Mutluluğu bulacağız
onun yolunu aradığımızda ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ Ey Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ Her gün daha iyi olur
biri seni düşündüğünde ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ Ah sevgili Yüce ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ Dünya senin isteğin sayesinde var ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ Ah sevgili Yüce, dünya
senin isteğin sayesinde var ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Duayı duyurmak için Nagara davulları)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Ezan açılır)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Merhaba efendim.
- Merhaba.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- Şeyh, şimdi sen de mi?
- Ne yapılabilir efendim?

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
Tezgahlara güvenemeyiz
artık geçimimiz için.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
Birçoğumuz çözgüleri tamamlıyoruz
ve yurtdışına çıkmak için pasaportlarımızı alalım.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
Bu da doğru.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
Sadece bugün için dört pasaport doğrulaması.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
Bu gidişle çoğunuz
bir hafta içinde şehri terk edecekti.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
Başka seçeneğimiz kalmadı.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
Burayı imzalayın.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
Bu sadece formalite, tanışın
yarın müfettiş anladı mı?

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Elbette efendim.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- İşte, oğlunuz için.
- Bütün bunları getirmene gerek yoktu.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
O kadar çok şeyimiz var ki
akraba ziyareti...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...bizde yok gibi görünüyor
her şeyi bitirecek kadar insan.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar benimle gel,
Sana bir şey göstereceğim.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
Ona gösterdiğin şey ne?

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
Kızlar dinler, sadece arka bahçemizde oynarlar.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
Kuyuya göz atmaya çalışmayın.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
İşte gidiyorlar, yapamayız
artık onları ele geçirin.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
Nilofar mı?

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, ne yapıyorsun? buraya gel.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
Selam üzerinize olsun.
- Size de selam olsun.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
Coşkulu görünüyorsun!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
Abu mu? Babana yardım etmek için mi buradasın?

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Evet amca.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
İşte, biraz tatlı ye.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
Nedir bu Yusuf?

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
dokuma sivrisinek
Akciğer yerine net mi?

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Kardeşim, bütün bu günlerde ne
bugün bulduğunuz hata? tekrar kontrol edin.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Ramasamy kardeşim, şuna bir bak.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Eğer yanıldığımı anlarsan,
Karşılığında kulağımı koparacağım.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
Sadece otuz altı tane var.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Göz ölçüleri bantlardan daha iyidir.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
Bu da ne böyle?
ölçümler kapalı.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
Dokuma yaparken nereye bakıyordunuz?

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- Selamün aleyküm.
- Size de selam olsun.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
İyi misin?

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- Oğlun sana yazıyor mu?
- Evet öyle.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
Dokuması mükemmel bir şekilde örülmüştür.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
Onun gibi dokumayı öğrenmeli insan.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
Hiç şikayet oldu mu
dokumasında mı? seninkine bak!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Burada.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
Ne bekliyorsun?

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
Bana yüz ver, ihtiyacım var
çözgü ve iplik satın almak için.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
Satışlar bu günlerde sıkıcı
makineler devraldı.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
Üç yaptığınız zaman içinde
peştamallar çukur tezgâhında yoruyor...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
...makine fırlatıyor
kısa sürede ürün üretin.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Kötü kaliteyi getirdin
böyle zamanlarda burada dokuma yapın.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
Teslimatı başaramazsanız
en iyi kalite...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
...onu parçalara ayıracağım
ve geri ver.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
İş umurunda değil
para konusunda senin kadar.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Radyoda aşk şarkısı çalıyor)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
Broker yüksek fiyat gönderdi
çalışmalarımıza saygılar!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Onu duymalıydın!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Ebu Tahir, Rabiya usulca ders çalışıyor.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
Beni duyuyor musun? Ben de seninle konuşuyorum.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
Geliyorum.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
Neden şimdi bağırıyorsun?
işte biraz çay iç.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Herkes beni olduğu gibi kabul ediyor.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
yüzleşmek zorunda kaldım
şikayetler ve bağırışlar.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Yüzüme karşı kötü konuştu
kadınlar etraftayken.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Sen neden düzgün bir dokuma yapamıyorsun?

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
Salak!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Dokuma yaparken zihninizin dolaşmasına izin verin!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Allah tarafından bir yere yerleştirildim
böyle iğrenç yorumları duymak.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Parmaklarımı çalıştırıyorum
kemik ve hala kulak tıkacı alıyorum.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Ancak bundan kurtulduktan sonra
çöp, bu aile gelişecek.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
Komisyoncu yine de kaba davrandı.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
o zaman neden ondan warp satın alıyorsunuz?

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
Neden ters yorumlar yapıyorsunuz?
gerekirse yüzüme konuş!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
Burada dokumayı kim yapıyor?

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Erkek kardeş.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
Kayınbiraderim Abdul Rahman'a sordum
Benim için Riyad'a vize ayarlamak için.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
Yakında ayrılacağım.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(Hayırseverlik isteyen insanlar)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
El ele yaşıyoruz
lütfen başka bir ev bulun.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
Özürlerimi kabul et kardeşim.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
Ulaşabildiğimiz en küçük şey bile
yemek tezgahı yüzündendir.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
Eğer onu yere gömersen...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
...sonuna varacağız
böyle sokaklar kardeşim.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
Beklediğin şey bu mu?

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ Kurbağayı kayanın altına koydun ♪

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ Böceği mangonun içinde tuttum ♪

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ Büyüklüğünün sembolü olarak ♪

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
'Bizim Tamilimiz öyle bir dil ki
tüm zenginliklere sahip' - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ Onu bizim Nebi'miz yarattın ♪

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ Hayatımızı kutsasın ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ Deniz bile senin ihtişamını anlatıyor ♪

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ Her yaşam senin rehberliğini arayacaktır ♪

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
Yusuf mu?

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Biz erkekler için yerlerimiz var
bu izdiham gibi havalandırmak için.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Örgü yapan kadınları hayal edin
bütün gün sırtlarını ağrıtıyorlar...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
...havalandıracak hiçbir yer yok.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Bırak dediklerini
tamamen çaresizlikten.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
Zamanımızda yönetmeye inanırdık
sahip olduklarımız iyiydi...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
...bugünlerde bundan daha fazlasını arzuluyorlar.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
Neden birinin ihtiyaçlarını sorgulayasınız ki?

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
Sabırlı olun, para kazanmak için dışarı çıkıyor.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Bırak gitsin.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Amca, Rabiya'ya bisiklet ve araba istiyorum.
- Daha sonra?

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- Kayınbirader, yemeğini zamanında ye.
- Yapacağım.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Bize sık sık yazın.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Kesinlikle okula gidiyorsun, tamam mı?

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
Rabiya, al şunu topla.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- bunu da sakla.
- Vermek.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
Kayınbirader, yapma
fazla paketlenmiş kurutulmuş et.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
Paketlediğiniz şey olabilir
bir sonraki seyahatim için bile yeterli olur.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
Sen git...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
...ya yolda yağmur yağarsa
Trivandrum yolu üzerindeki havaalanı mı?

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
Yol tıkanırsa
o zaman orada sıkışıp kalacağız.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Eğer yakında ayrılırsak
Bheemapalli'de dua edebilirsiniz.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
Halkımız için Tanrı'nın
sadece yurt dışında kutsanmış refah.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
Bunu kız kardeşine açıkla.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Saligha...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
Orada öylece durmak yerine,
Yukarı çıkıp pasaportunu al.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Abu Tahir git amcanı getir.
-Tamam amca.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Chacha, amcam seni almamı istedi.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
Chacha!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Evet, geliyorum.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"Allah'ım, Muhammed'e salât eyle.
Allah'ım, bereket ve selamet gönder"

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
Tanrı oğlumu nerede olursa olsun güvende tutsun.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Allah yolunuzu açık etsin, kazasız belasız yolculuklar.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
Akıllı olun ve yolunuzu bulun.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
Sethuman, hâlâ bana kızgın mısın?

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Hayır kardeşim.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
Sağlığınızı bozmayın
paranın peşinde koş, iyi beslen.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
Tamam kardeşim.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Allah dilerse yazarsın
ulaşır ulaşmaz bize ulaşın.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Kardeşin benim için birkaç satır yaz.
- Yapacağım.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Tamam, güvenli seyahat et.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
Sethuman Riyad'a gittikten sonra...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
...Yusuf için tek umut
ailesi artık Ebu Tahir'di.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Ancak Ebu Tahir'in kendi hayali vardı.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
Öğretmen?

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
Bakın kedi ne sürükledi
içeri, arka sıradakiler!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- sizi bekliyordum, gelin.
- Bırak beni çekmeyi bırak.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- Kaos ne?
- Ayrılmak istiyorum.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
Zaten seni durduran ne
kapıya ulaştın!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
Sen hareket et...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...o kim? şimdi buraya gel.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Bize katılman ne güzel Ebu Tahir.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Ah aferin, şimdi devam et ve oku.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
'Derste gevezelik etmeyeceğiz'

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
Kahvaltı yapmadın mı? Hiçbir şey duymadım!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, onları duydun mu?

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Sadece bir şey söyle!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Anandi mi?

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- Senden ne haber?
- Onları duymadım.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
Tekrar ediyorum, daha yüksek sesle!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
'Derste gevezelik etmeyeceğiz'

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
Bakalım neyi takip edeceksin
Yazdın, şimdi sınıfa git.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Bütün bu dram, sadece elde etmek için
şu kızlara bir bakın!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
Ne diye gülüyorsun?

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Sınıfı dinle.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- Selamün aleyküm.
- Size de selam olsun.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
Ebu Tahir mi?

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
Bu çocuk nerede?

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
Kardeşim yurt dışından geldi.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
Onunla çıktı, şimdi gelecek.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
Dışarı?

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
Kardeşim getirdi
sizin için sabun ve ilaçlı yağ.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
nerede olduğunu biliyorum
Kardeşim onu almış olabilir.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'Ünlü Seyahatler'

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
Eğitim mi?

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
Onuncu sınıfı bitirdi.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Çocuk genç görünüyor.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
Weldone stüdyosundan Pandi ile tanışın...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...ona pasaport için fotoğrafa ihtiyacın olduğunu söyle
- tamam

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
Ona göre fotoğraf çekecek...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...onu bana getir, dinlen ben ilgilenirim.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
Pandi, düzgün çiz.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Gerçek bir bıyık bile görünebilir
benim çalışmamla karşılaştırıldığında sahte.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Arap patron bile
hayrete düşecek.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Sevgilim neden bu kadar gerginsin, şimdi gülümse.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Bayram Duası)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Evet...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
O günlerde
Caminin bayrağı çekildi...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
Mayil'in babası eskiden
her şeyle ilgilen.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Babam ve babası yakın arkadaşlardı.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Muthumaari, bak kim gelmiş burada.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Yusuf...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
...sadece Mammath'ın tadını çıkarmak için
kız kardeşinin yemekleri...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...keşke olsaydı
tüm yıl boyunca festivaller.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
Abu, amcanı duydum
sana bıyık yaptırttım!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
Weldone Pandi'den bahsedildi.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
Sanki umursuyormuşsun gibi.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Muthumaari dinle,
Mammath onun öz kız kardeşidir...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
...gerçekten ilgileniyor
kız kardeşi ve yeğeni.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Kardeşim, Ebu Tahir'i bana bırak
Ona iyi bakacağım.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
Elbette neden olmasın, Kocanız
Hindistan cevizi çiftliğine yatırım yaptınız değil mi?

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
ondan bunu Abu'nun adına transfer etmesini isteyin.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
Onu hemen seninle bırakacağım.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
Onu aktaracağım, o benim oğlum.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
Yusuf...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
...çukur tezgahı değil
bu aralar gelişiyor...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...çözülmesine izin verdin
şimdiye kadar seni geride tuttum.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
Bırak onu, o da yapabilsin
Yeterince öğren ve kazan.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
Hayatın daha iyi olacak
kazanmaya başladığında.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
Mayilu'yu dinle!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
Onun benim hatırım için kazanmasını istemiyorum.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
İstediği yere gidebilir.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
Ama her şeyin bir zamanlaması ve olgunluğu var.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
O zamana kadar eğitimine devam etsin.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Bu da onu alacak
daha iyi iş fırsatları.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
Selam üzerinize olsun.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
Saliha nasılsın?

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
Evde herkes nasıl?

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
için bazı hediyeler gönderdim
Sen Hasan kardeşimlesin.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
Yeşil en sevdiğiniz renk sari değil mi?

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
Gelecek hafta Ali kardeş
oradan buraya seyahat ediyor.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
Weldone Pandi kardeşinin almasını isteyin
bir fotoğrafını çek ve bana gönder.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
Seni düşünmeden duramıyorum.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
Rabiya'nın düğünü ne olacak?

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
eğer Tanrı isterse, umarım
düğün için yap.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Şehrimizi ve insanlarımızı özledim.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
Buradaki hayat hiçbir şey değil
sanki eve dönmüş gibiydi.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
Borçlar konusunda endişelenmeyin.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Zamanla çalışacağım ve karşılığını alacağım.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
İyi yemelisin, tamam mı?

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
Ne zaman vakit bulursan gönder
bana senin sesinle bir kaset.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Dualarında beni de tut,
barış üzerinize olsun.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
Sana da selam olsun canım.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
Nasılsın?

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
Kayınbirader gitti
Tenkasi, Mayilvahanan kardeşiyle birlikte.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Bir şeye bakıyorlar
Rabiya'ya iyi bir talip.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Byroja okula gidiyor.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Eğer bir çocuğumuz olsaydı, o
o da şu anda okulda olurdu.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
Ne zaman geri döneceksin?

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
Yüzünü aklımdan çıkaramıyorum.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ Sevgili kocam
bir gemide çalışmak için yurtdışına bırakıldı ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ Geri dönmeni sabırsızlıkla bekliyorum ♪

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ Gece gündüz tek duam bu ♪

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ Asla ayrılmayan
gözlerim ve kalbimde yaşıyor

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ Tanrı isterse yakında döneceğim ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ Sana her şeyi sunacağım
şimdiye kadar arzuladığın ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Saliha mı?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
Rahibe, buradayım.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
Zeenath teyze şeker göndermiş.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
Mutfağa koy, ben alırım.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
TAMAM.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Ebu Tahir, biraz buraya gel.
-Geliyorum teyze.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
'Şeyh Udhuman'a bizzat teslim edin'

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
Batı evindeki amca
Riyad'a gidiyor...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
Bunu ona ver ve şunu söyle:
kocama vermemi istedi.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
TAMAM.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
Acısını anlamak
aşıkken ayrılık...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
...sıra Ebu Tahir'deydi.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Bunu yaptıktan sonra bile
Yusuf'un dilediği gibi...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
Matematikte birkaç puan kaybetmek...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...Ebu Tahir başaramadı
12. sınıfa kadar.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
İyi notlara sahip Nilofar
yakındaki bir kasabadaki üniversiteye katıldı.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
Arkadaşlarından çok azı çalışmak için yurtdışına gitti.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
...Mammath'ın Abu'ya vize alacağından emindi
çünkü erkek kardeşi de aynı şirkette çalışıyor.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Yusuf da bunun olduğunu hissetti
yurtdışında yaşaması için doğru yaş.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
Köydeki birçok kişi gibi...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...eğer yurtdışından ayrılırsa ayrılmak zorunda kalacak
Nilofar'la olan yolları korkunçtu.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Nilofar'ı görmek istedi
mümkün olduğunca sık.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Bunu etkinleştirmek için
diye düşündü ve bir yolunu buldu.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
KDNL Arapça Koleji.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
Yani Abu, seninle çalışmak adına
aslında o Nilofar kızını görmek için buradayız!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
Seni iyi tanıyorum.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
Herkese selamlar...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...Bu Madarasa'daki çocukların beslendiğini duydum
Bu köyün insanları tarafından her gün...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
...aynı şekilde...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
...birkaç Hindu insan
bu bölgenin...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
...Ramazan lapası yap
Oruç tutan İslam ehli...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
Bu sadece bu bölgeyle sınırlı değil,
bu ülkenin özelliğidir.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
İlçe Milli Eğitim Müdürü olarak
bu bağımsızlık gününü kutluyoruz...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...seninle olmam beni daha da güzelleştiriyor
mutlu ve onurlu hissediyorum...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
İslam toplumunun fedakarlığı
Bu ülkenin özgürlük mücadelesi sırasında...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...unutulamaz veya
tarihten silindi.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
Bir arada yaşamak ve birlikte yaşamaktır
ülkemizin özgürlüğünün tanımlandığı yer.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Yakında gel, ne kadar
makyaj yapacak mısın?

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
Çocuklar ne olursa olsun zamanında buradalar!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
Bakın hepsi giyinmiş
su toplamak için.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
Bu kızlar gidebilir
sadece akşamları dışarı çıkıyorum.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
bu adamlar burada bekliyor
sadece kızların gelmesi için.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
Bizim zamanımızda da farklı değildik.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
Ebu Tahir nerede?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
Küçük olanı bırakacağını söyledi
okulda ve izdihama gidin.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
Öyle mi, güzel.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
O ortalıkta dolaşıyor
kalthaika ve gölde...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
...ve tüm köy
bunu biliyor gibi görünüyor.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
Sanki farkında değilsin.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
bilgileri saklamaya devam et
benden onu şımartacaksın.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
Aferin!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
Daha sonra hayatını nasıl yönetecek?

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
Dinleyin, davet etmemiz lazım
yarın için insanlar.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
Sabah yedide elimizde
evde yemek yapmamaları konusunda bilgilendirmek.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
Aynı şekilde öğlen saat on ikide...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...onları öğle yemeğine davet etmelisin.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Listedeki herkesi dikkatlice bilgilendirin.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
Abu, listedeki herkesi davet et.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
Tekrar tekrar kontrol edin.
- Tamam.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Aksi takdirde yanlış anlaşılmaya yol açacaktır.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Tamam o zaman gidebiliriz.
- TAMAM.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
Ne arıyorsunuz? Nilofar'ın adresi?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
listemde var.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
Evet? listeyi değiştirelim.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
Bunu nasıl yapabilirim?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Bir sorumluluk yüklediler
bana göre, onu sana nasıl verebilirim?

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ Güzel müzik gibi,
gelin ve damadın mutlu bir hayatı olsun ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
Listesini Kalandhar'la değiştirmek için...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Ebu Tahir mecbur kaldı
bütün gece onu kandır.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
Nilofar'ı bir kere konuşmak, hatta görmek...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...sağ kolunu takas etmeye hazırdı. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Hadi, ona haber ver.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
Barış seninle olsun.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
Barış seninle de olsun.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Öğle yemeğine davetlisiniz
komisyoncunun evinin düğünü.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
Evde yemek pişirmek zorunda değilsiniz.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Kız kardeşinin de gelmesini istediler
Gelinin hizmetçisi olarak damadın sağdıcıyım.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
Aman Tanrım!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Bu dünyanın neresinde olursak olalım,
bu esintinin eşdeğeri olur mu?

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Amca burada.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- Abu mu?
- Amca!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
Şu haline bir bak, büyümüşsün! iyi misin?
- Evet.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
Barış seninle olsun.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
Barış seninle de olsun.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
-Rabia mı?
- Amca?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Sevgili Byroja, buraya gel.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Devam et.
Amcan.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
Onu fotoğrafta gördün, değil mi?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
Sorun değil, eninde sonunda anlaşacaktır.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- Barış seninle olsun.
-Selam sana da olsun Zeenath teyze.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- Ne zaman geldin?
- Şu anda.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- Nasılsın?
- Hamdolsun Allah'a şükür, iyiyim.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Canım, iyi misin?
- Evet kardeşim.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
Mammath.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Bu meyve suyu, biraz ver
kardeşime ve tüm çocuklara.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
yengem burada.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
Mekke'den Zemzem, onu güvende tut.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
Ebu Tahir mi?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
Herkese bunu bildirdi
kartonu mu açıyoruz?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Evet baba.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
Anne, burada.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Dua etmek için istediğin tesbih ve halı.
- Allah'a hamdolsun

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
Byroja tatlım, buraya gel.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
Burada.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Git onu amcandan al.
- buraya gel.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Hepsi sadece senin için.
-Tamam amca.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
Hoşuna gitti mi?
- Evet baba.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Kardeşim, bu saati tak.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- Bunu neden satın aldın?
- Giy, sana yakışır.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Benim patronum da buna benzer bir saat takıyor.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
Teyzeler için balta marka yağ.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
Kayınbiraderinin kızı yazdı
bana yardley tozu soruyordu.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
Mayilvahanam kardeşim
çiftliği için ışık istedi.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Bu chokkampatti Hameed'inki.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
O benimle çalışıyor, bende
yarın vermek.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Herkese bir sabun.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
Bu sevgilim Ebu Tahir için.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Pantolon için malzeme
ve gömlek, sana yakışacak.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
Büyük damat, bu senin için.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Kahraman dolma kalemler, Rabiya
kendi kızım kadar iyi.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Düğününe gelebilmek için çok denedim.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
İnemedim, patronum çok katıydı.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Bu Rabiya için, görümcem için
ve bir tanesi Saliha için.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
Sadece renk ve
fiyatlar da aynı.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Bulmak için tüm Batha'yı aradım
Hayal kırıklıklarını önlemek için aynı olanlar.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
Anne, zaten verdim
sen ne istedin.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
Neden almaya devam ediyorsun
bu mu? buraya ver.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Umarım herkes için bir şeyler almışımdır.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Amca, sanırım teyzem üzgün.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Benim için bir sari aldım
herkes gibi, vay be!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
Öfkenizin ardındaki sebep bu mu?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
Sabunları ve diğer şeyleri görmedin mi?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Ah evet, sanki burada hiç yokmuş gibi.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
Aptal kadın!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
Chokkampatti Hameed paketi,
sizce kimin için?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- kimin için?
- bu senin için canım.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
Aşkı ancak şimdi mi buldun? uzak dur!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
Nereye gitmemi istiyorsun?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
Nerede olursa olsun!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- Başka biriyle mi evleneceğim?
- Evet devam et!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
Ben de buradan biriyle evleneceğim.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
Bunun için mi koşuyorduk
kasetler aracılığıyla bir aile mi?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Sadece birkaç aylığına buradayım.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
ve artık kısa sigortanız var!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Bakmak...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...bunu senin için aldım.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
Almazsa birileri alabilir.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
Görmedin mi? annem zaten merak ediyordu.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
Bu yüzden onu paketledim ve
üzerine birinin adını yazdı.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Bana elini göster.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Kokla.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
Güzel mi kokuyor?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Evet öyle.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Şunu kontrol et.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Bu daha iyi.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- Barış seninle olsun.
-Seninle selam olsun.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- Yusuf nasılsın?
- İyiyim.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- Komisyoncunun evine mi gidiyorsun?
- Evet.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
Sambavoor vadakarai'ye giderken.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Acıktığım için içeri girdim.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
Masood, bana körili iki ekmek getir.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- Baharatlı köriyi eklemeyi unutmayın.
- Tamam elbette.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
Yusuf, kardeşinin olduğunu duydum
Riyad'da çok para kazanıyorum.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
Hala denemeye mi çalışıyorsun?
Çukur tezgahıyla bir hayat mı kuracaksın?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- Allah'a şükürler olsun ve mübarek hayatını yaşa.
- Kadher...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Sadece ben kanoyla kürek çekebilirim.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
Kazandığımız her şey bizimdir.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
İyi kazanıyor, iyi bir hayatı hak ediyor.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Sahip olduğum kadar
güç ve hayattan geriye kalanlar...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...asla olmamalıyım
bu dünyadaki herkese bağımlı.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Bu benim sürekli duamdı.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Yaşlanıyorsun ama
inatçılık hiçbir zaman zayıflamaz.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Allah fazlasıyla yeterlidir.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- Sethuman mı?
-Abbas kardeşim.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Etrafta dolaşırken kokusunu alabiliyorum
Körfez parfümü uzaktan bile.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
Evet çok komik.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
Kokuyu sadece biz biliyoruz
bu tatlı kokunun arkasında.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
görünüş aldatıcı olabilir...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...zehirli bir kadeh gibi.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
Ebu Tahir, yok mu
yiyecek kutularını seçmek için?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
evet mecburum.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
Uzun zamandan sonra güzel bir banyo.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
Yani Sethuman kalıyor
başka bir geziye mi çıkacağız?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
Birkaç kez daha seyahat etmem gerekiyor.

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...ancak o zaman yapabilirim
burada düzgün bir yaşam var.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Eğer orada değilsem, benim
patron ne yapacağını şaşırırdı.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
Neden sponsor olmuyorsun?
Visa ve onu da yanına mı alacaksın?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Ah, o düzenlemeleri zaten yaptım.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
Şimdi aniden ilgilenmediğini söylüyor.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Allah nasip ederse bir dahaki sefere yapacağım
onu benimle sürükle.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abu, acımasız görünüyorsun
o kızın peşine düşmekle ilgili.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
Ya duygularınızı ifade edin.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
ya da onu takip etmeyi bırak,
Senin için endişeleniyorum.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
Neden bir kızın arkasına geçelim?
kim seninle ilgilenmiyor!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
Nilofar'ın benden hoşlanıp hoşlanmadığını bilemeyebilirim...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...ama ondan hoşlandığımı biliyor.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Bu kadar yeter.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Bugün buluşacağım
ve ona aşkımı teklif ediyorum.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
Bu bir sorun, ben gidiyorum.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Şimdi sen ve kasaba sana karşısınız.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Hey, bizi takip etmeyi bıraktılar.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
Korkak kediler.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
Şunlara bak, takip ediyorlar
her zaman arkamızda.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
Bayrağı takip etmek gibi
Cami festivali sırasında.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
Onlara güvenirsek giderler
yolun ortasındayız ve yurt dışına uçuyoruz.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
Doğru!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Hey, Ebu Tahir arkadaydı
yanında sabun taşıyoruz.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
Kimin tenceresi olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
sabunu içine bırakacağım.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
Sizde var
yerel talkı uyguladım.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
Yurt dışı başvurusu yaptım
amcamın bana hediye ettiği talk.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Şuna bak, onun olacağını hayal ediyorsun
sabunu tencereye bırakın!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
Bak, bırakacaktı
Maimoon'un tenceresine sabun.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
Onun yaptığı gibi ona izin ver
Ebu Tahir onun peşinde...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
...bir Abdul alamaz mıyım?
Arkamdan gelecek olan Kadher!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Ne oldu?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
Bak, onu tenceresine düşürdü.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
Sessiz Abu, bakın ne yaptı.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
Bak, bir sabun düşürdü.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Yani Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...sabununu yanına alırsan...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
...bunu evet olarak kabul ederdi.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
Birisi seni fark ederse
onunla, o zaman sorun olur.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
Bir yerden bizi izliyor olabilir.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Sabunu çöpe atın.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
Bıraktıktan sonra
Nilofar'ın tenceresindeki sabun...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Ebu Tahir çaresizdi
bir yanıt bekliyorum.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
Nilofar'ın amcası kim
Kuveyt'ten döndü...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... dualar düzenledik
yeni satın aldığı arsada...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
...Peygamberimizin doğumunu kutlamak için.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...Ebu Tahir sevinçle düşünüyordu
ona olan sevgisini ifade edebilirdi.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - Şiirler
peygamberi övmek için)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Azrath iyi beslen, ona et ikram et.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- Amca, Abu'ya biraz su.
- Bir dakika içinde Muhammed.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Nilofar, Ebu Tahir'e biraz su ikram ediyor.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- Amcan tatilden sonra gitti mi?
- On gün sonra gidiyor.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ Ah canım ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
beni günah keçisi yapmayın...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
...beni çorbanın içinde bırakıyor.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
İndik, onun evine geldik.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Selam Abu.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
Neye bakıyorsun? hadi gidelim.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
Gelecek ay birkaç gösteri var.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Bizim birleşim noktamız var
üç istek aldı.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
Peygamber Muhammed'in anısına
Doğum gününde biz de resitalin bir parçasıyız.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
İyi çalışmalı ve iyi performans göstermeliyiz.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
Moihdeen, içeride olup olmadığını sor.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Kafası içeri girmiş
bu aralar bulutlar.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Abu, Nilofar'ın peşinden gidiyor.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Bana bakıyordu, o kişi ben değilim.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
Neden yalan söylüyorsun?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
O daha iyi bir sınıftan.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
Bize bakın, biz
Madarasa'da yiyecek dağıtımı.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
Yapsaydık bilemezdik
bir sonraki yemeği bu iş olmadan yiyin.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
Madharasa'nın onurunu bozmayın.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
Eğer böyle devam ederse...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
...sonları Kadher ve Amina gibi olacak.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
Öncelikle Kadher ve Amina aşıktı.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Ama burada Nilofar'ı etkilemeye çalışan biri o.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Umarım o masum kızın sonu gelmez
onun yüzünden kötü durumda.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Amina teyzeyi duydum
bu aralar hiç dışarı çıkmıyor.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Yapacaklarını yaptılar
onu kilitli tutmak için.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ Her şeyi konuşmak bana cazip geliyor
aklıma bu geldi ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ Nefesin havada
aşkın kokusunu taşıyor ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ Sevgi dolu bir kalp huzursuzdur
okyanusta bir yatta yelken açın ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ Benim kıyım olman için sana yalvarıyorum ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ Sen aradığım ışıksın ve ben
Aşkın en büyük biçimi olarak yeniden doğdum ♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ Sen içimdeki sıcaklıksın
vicdanım, ruhumun parçası ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ Beni sıcak bir şekilde kucakla sevgili aşkım ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ Sen içimdeki sıcaklıksın
vicdanım, ruhumun parçası ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ Beni sıcak bir şekilde kucakla sevgili aşkım ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ Ah canım ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ Ah canım ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ Varlığımı diliyorum
tek bir kelime söyleyebilirdim ♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ olan kalp
bir milenyumun özlemi ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ gün ışığı bile ayı şu şekilde görür:
sen benim her şeyim oldun ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ Dolu gibi görünüyorsun
karanlık bir gecede ay ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ Bu akıl almaz değişim artık geldi ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ Perde düştüğünde biz
ilahi lütfu görelim ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ Sen içimdeki sıcaklıksın
vicdanım, ruhumun parçası ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ Beni sıcak bir şekilde kucakla sevgili aşkım ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
Hey, Nilofar'ın amcası Kuveyt'e gidiyor.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Sait'in minibüsünü ayırtmışlar.
Nilofar onun arkadaşı olup olmadığını sordu.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ Sen benim hayatımsın, sen benim kalbimsin ♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ Sen benim hayatımsın, ah canım ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ ah canım ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Trivandrum yolu.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'S' virajı - Tamilnadu - Kerala sınırı

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Seni günahkar, ne çeşit
kaç tane şarkı çalıyorsun?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Nagore Hanifa'nın şarkılarını çalın.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
Beemapally
Thiruvananthapuram, Kerala.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Neye bakıyorsun?
kapıyı kapat.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
Nilofar mı? orada ne yapıyorsun?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
Aman Tanrım! minibüs temizleyiciniz
o zaman kılık değiştirme işe yaramadı!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abu, güzel bir fikrim var
onunla evlenmen için.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
Aptal gibi onun etrafında dolaşmayı bırak.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Birkaç geziye çıkın
amcanla yurt dışına.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
Gerisi yerine oturacak.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Daha sonra sahip olduğunuzda
Yeterince para ve iş...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...sadece Nilofar'ın babasına değil,
haklı olarak herhangi bir kadından elini isteyin.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
Kim bilir bir damadı kim inkar eder
kızlarına nasıl bakacaklar?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Enver.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
Babam çözgüleri sattıktan sonra...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
...orada olmasına rağmen
darı yeterli değildi...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...yulaf lapası yapardı.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Her birimizin birer bardağı vardı.
bu sadece açlığımızın yarısını yatıştırırdı.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
Amca yurt dışına gittikten sonra
iyi besleniyoruz.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Teyze yeterince altın takıyor.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
Ama gözünü aydınlatan sevinç...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Ne söylemeye çalışıyorsun?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Vizemi birazdan alacağım
birkaç hafta sonra gideceğim.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Böyle gevezelik etmeyi bırak
ve yurtdışına uçmanın bir yolunu bul.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
Ne zaman yaşamak
hayatın kendisi fiyattır!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
O Kalandar'ı istemiyorum!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Nilofar ile evlendikten sonra...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...burada kalmak istiyorum ve
imkanlarımız dahilinde bir hayat yaşamak.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
Ebu ne olursan ol
Söylemek kulağa felsefi geliyor.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
O istekli olur muydu?
imkanları dahilinde küçük bir hayat mı sürüyorsunuz?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Öncelikle onun aklında ne olduğunu anlamaya çalışın.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
Nilofar mı?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
Kim bu?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
Kim o?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Kim bu?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
Nilofar mı?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
Merhaba Nilofar?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
Bu ses neydi?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
Oradaki kim?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- Ne saklıyorsun?
- Yakalayın onu.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Yakala onu.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Koşuyor.
- Ne?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Ver şunu.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
Dur, kim o?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
O eve neden gittin?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
Ne saklıyorsun? ver.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
Seni tokatlayacağım, şimdi dön.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
Nedir? onu bana ver.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
Nedir?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
Ona Muhammed'i getirin.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
İsmail, Rafiq getir onu.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Onu alın, bırakmayın.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Kaotik kovalamaca)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
Ebu Tahir mi? sen misin?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
Selam üzerinize olsun önemli bir
kavşak halkına duyurulur.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
Allah'ın izniyle 26/06/2002 tarihinde Camimizde...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
Kurban Bayramı kutlanıyor...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...bu süre zarfında,
Tamilnadu'nun her yeri...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Bu ıslak yerde duruyorum
bana sadece atlet ayağı verdi

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
İşte.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
Ne oldu kardeşim?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Ev yüksek çatılı olarak inşa edilmiştir.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
Ve bunun altında bir yayımız var.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
Su durgunluğu
çukur tezgahı, şimdi ne yapmalı.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
Kardeşim kenara çekil, ben hallederim.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Kardeşin bu işi halledecek.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Lütfen bunu arka bahçeye atın.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Kardeşin asıl meseleyi asla anlayamayacak.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
Neden tutunmalıyız?
bu çukur tezgahı şimdi bile mi?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Emir canım.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Gel, babanın yanına gel.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
Gelmek!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
neden geçiyorsun
bu acı yengem mi?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
İkiniz de eski günlerdeki kadar aktif değilsiniz.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
Tezgahın sesini duymuyoruz
Bu köyde artık ses yok.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
Hazırlanacak insan bulamıyoruz
artık bizim için hammadde.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
Ne öneriyorsun?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Çocuklar büyüdü.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
Onlara daha iyisini sunmamız gerekmez mi?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Kardeşinin endişesini düşün.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Sadece ölülerin olduğu düşünülüyor
mezara konulmak üzere.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Ama bize bir bakın.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Hâlâ hayattayken bu çukurda yaşamak.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
Sorumluluğumuz var
Ebu Tahir'i evlendirmek için.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Evet elbette.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
İyisiyle kötüsüyle yaşadık
Bu ev son üç kuşaktır.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
Ebu Tahir'i de göreceğiz.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
Bu nesil kızlar mı olacak?
Bu küçük yuvaya uyum sağlayabilecek misin?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Hayatımız mahkum edildi
sadece çözgü ve tezgahla.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
Ebu Tahir'in arkadaşı mühendistir.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
Yarın gelmesini istedim.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Çukur tezgahını kapatacağız
ve sırada ne olduğunu görün.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Gitmeye çalışıyorsun
tahıla karşı.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Bütün bu kibir yükseldi
kazandığın paradan.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Hepiniz önce beni gömün...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
...yerleştirmeden önce
eller tezgahta.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
Para kazanmak ve
çatısız yaşamak istiyor!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- İnsanların söylediği şeyler!
- Baba! Lütfen bekle baba.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Hey, git yüklemeye bir bak.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
Yusuf.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
İnsanlar neden yurt dışına gider?
ailelerini geride mi bırakıyorlar?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
Daha iyiyi sağlamak için
ailelerine hayat.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
Başka hangi mutluluğu arıyorlar?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Sethuman'ın da eşiti var
O evdeki haklar kardeşim.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
O akıllıdır, yapacaktır
bir şekilde hayatını yönetiyor.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
Peki ya Ebu Tahir'imiz?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Onu ne zaman evlendireceksin?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
Artık gençleşmiyor.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
Bunu nasıl yapacağım?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Tatillerde geldiğinde...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
Yapacağını söyleyerek erteledi
yerleştikten sonra evlenin.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
O...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
O kızdan ayrılmadım.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Dinle, sen bile öyleydin
Kamila ile evlenmek istiyor.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
Sen takip ediyordun
bir süreliğine onu.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
Onunla evlendin mi?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
Peki ya sen? Şenbagam,
Muthulakshmi... ve liste uzayıp gidiyor.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Ama sonunda benimle evlendi.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
Artık mutlu değil miyiz?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Bir gelin bul ve Ebu Tahir'i evlendir.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
Bazı şeyler değişecek
bir kadının gelişi üzerine

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Gitmek.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
bunu öyle yapıyorsun
Abu'nun iyi bir hayatı olabilir.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
Bir kişinin yurtdışına çıkması demek,
Bu kasabadaki bir tezgah tezgahı kapalı.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
Hayatta kalan çukur tezgahı
O gün Yusuf'un şevki kapanmıştı.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Bu kasabanın son çukur tezgahıydı.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
Ataların evi
aşağı indirildi.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
Çini geleneği sürdü
Yusuf'un evinin de üzerinde.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
Kasabanın geçim kaynağı bu sayede sağlandı
çalışmak için yurt dışına çıkan insanlar.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Çukur tezgâhı varlığını yitirdiği için
gücün ani büyümesi beliriyor.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Yusuf da bitkin düştü
hızlı değişimlerin ortasında.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
House'un yönetimi
artık Saliha'ya transfer edilmişti.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
Üç nesilden fazla süredir...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
...çukur tezgahının sesi
ataları aralarında yaşadı...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Hala atalarda yankılanıyor
ev Yusuf'un inandığı şeydir.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
Oğlunuz için henüz bir gelin bulamadınız mı?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Henüz değil.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
Varsa bana bildirin
çevrenizdeki biri.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
Bu Tanrı'nın isteğiydi
Bugün seninle tanışmıştım.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Dün bunun hakkında konuştuk
kayınvalidemin torunu...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...kimi arıyoruz
iyi bir aileden gelen bir damat için.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Şu zencefilden biraz al.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Hoş bir kız mı?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
Eğitimli mi?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
Tirunelveli kolejinde,
Bir şey okudu.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenath.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
bir kelime söyleyebilir misin
Ebu Tahir hakkında mı?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
Neden bunu sormaya çekiniyorsun?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
Yani...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Eğer geçmişi gündeme getirirlerse...
- Dinle, geçmiş geçmişte kaldı.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Ama...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
Abu Tahir'in yaşı büyük olabilir
onlar için bir sorun olmak

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
Hayır, buna ne dersin?
Yine de onlara soralım.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Kısmetse.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
Dörtten fazla ziyaret etti
tatillerde beş kez.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
O zaman onu evlendirebilirdin.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
Tamam, hadi bakalım
ne yapabiliriz?

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
Yarından sonraki gün...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
Festival toplantısına katılacak.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
Sen ve Yusuf kardeşim buluşabilirsiniz
onu ve oradan daha fazla tartışırız.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- Kesinlikle onu seveceksin.
- Tamam.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
Kutsal kitaptan öğretmek-
"Tanrı adına"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"Merhametli"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
"Her Zaman Merhametli"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
"Doğrusu Biz onu..."

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- Selamün aleyküm.
- sana da selam olsun.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Abu geldi.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
Güvenli bir şekilde indi.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
Nedumangadu'da şiddetli yağmur,
amca. Başka bir rota izliyoruz.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
Dikkatli ol, yavaş gel.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Dualarınızda bizi eksik etmeyin
Yakında varacağız.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
Mammathu.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Oğlumuz geldi, gelin.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
'Tavaya bir kaşık toz biber ekleyin.'

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
Saliha.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
Selam üzerinize olsun.
Size de selam olsun.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
Byroja oğlunun sünneti iyi gitti mi?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Allah'a hamdolsun,
İyi gitti!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
Eski zamanlardaki gibi değil.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
Sankarankovil'e gittim
Razzaq doktor, hızlıydı.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
Ben de Byroja'ya katılamadım
ne evliliği ne de oğlunun sünneti.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
Allah'ın izniyle yapacağım
Ebu Tahir'in düğününe.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
Allah'ın izniyle
Biletleri ayırtın.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
şu anda Abu'nun
evlilik görüşmeleri sürüyor.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Babanı dinle.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Anne baban bunu isterdi
Evlendiğini görüyorum, değil mi?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Bu arada sen de yaşlanıyorsun.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Erkek kardeş.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
alan sensin
benimle ve çocuklarımla ilgilen.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
Evlendiğini görmek istemez miyiz?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
Mansur kardeşime sordum
ona verdiğim para için.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
bir tane açmayı planlıyorum
Arazinin güney kısmında restoran.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Ve burada kal.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Orada olman yeterli.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
Abu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
Sen de burada pek çok şey denedin.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
Tekstil, koyun çiftlikleri
herşeyi denedin değil mi?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Ama hiçbir şey yolunda gitmedi.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
Önce evlenin ve
sonra herhangi bir işi deneyin.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Geçmişi ne kadar düşüneceksin?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Allah'ın lütfuyla...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...her şey lehimize çalışıyor gibi görünüyor.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
Gidip Parveen'le bir kez tanışabilir misin canım?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
Onunla her şeyi tartıştım.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
Onu seveceksin Abu.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ Burada hâlâ bir hayat var
yaşamak için önünüzde ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ Burada seni omuzlayacak biri var ♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ Burada hiçbir şey yok
bu değişimle yüzleşmez ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ Artık değişim gününüz geldi ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ Hey seni yalnız, artık özleme ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ Kayıpları arama
ve incinmeyi bırak, seni yalnız ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ Değişim büyülü ilahi ışıktır ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ Bu hayatı bu şekilde yaşamak
öyle, bu böyle ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Parveen mi?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- Nereye gidiyorsun?
- Anne! Yakında döneceğim.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
Damat tarafı arayacak
şimdi. Onlara ne söylemeliyim?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
Onlara yapabileceğimizi söyle
Bayramdan sonra görüşülecek.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
'İnşallah toplantı yapılacak'
yarın saat 17.00'de Kurban Bayramı için kütüphanemizde.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Bakrid dua teklifleri)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
:
eski zinciri mi takıyorsun?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
O bizim teyzemiz. konuşma
amcamızla görüntülü görüşme yapıyoruz

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
Kardeşimin fotoğrafını görmek ister misin?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
Bu Dubai'de çekildi.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- Bakmak.
- Bir bakayım.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Sevgili, lütfen hareket et. Onu görmek istiyor.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Sevgilim Ebu Tahir'e iyi bak.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
Sohbete devam etmeyin
saçlarını çiçeklerle süsle.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
Bunu koymanın yolu bu mu? Onu bana ver.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
Saliha izin vermedi
çiçekleri tutturacağım.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Dinle, çiçekleri süslüyorlar
kızın saç uzunluğunu kontrol edin.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Bu kız sabitlemeye karar verdi
perdedeki çiçekler.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Teyze, sen gerçekten akıllısın.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
Hangi Ebu Tahir?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
Kızı getirmeye değil görmeye gittik.
onunla birlikte. neden burada bekliyorsun?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
Sakin kalamadın değil mi?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
Kaç arama yaptınız?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Erkek kardeş?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
Gelin güzel ve
sizin için çok uygun.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Onun bazı fotoğraflarını çektim.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
Galeride.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
Bir göz atın.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
Neden üzgün görünüyorsun?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Bana bir şey hediye etsen iyi olur.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Biz sadece süsledik
ona çiçeklerle...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Henüz hiçbir şey düzeltilmedi.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
Fazla düşünmeyin.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Neyse konuya geçelim.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Kannadi vappa'mızın evinden...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...Muhammed Yusuf'un
oğlu Seyyid Ebu Tahir için.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
Güneyde ikamet eden
Petta pirinç fabrikasının yanı...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Burada Shahul'dan el istiyoruz
Hameed'in kızı Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
Shahul, senin fikrin nedir?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'Allah'a hamd olsun'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Bu teklifle ilgili olarak...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...karar onun.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Konu evliliğe gelince...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
...kızın fikri önemlidir.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
Şahul mu?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
Neden ona sormuyorsun?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
Allah'ın izniyle
Onunla biraz konuşacağım.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Sevgili Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
Onlara ne söylemeliyim?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
Ne düşünüyorsun baba?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Zaten damadın
evlilik çağını geçti.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
Ayrıca onlar yeni milyonerler.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Bu şeyler olmalı
daha sonra canınızı sıkmayın.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Kararın kesindir canım!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Arapça kutsal metinler)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Yusuf.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
Düzenlemeleri yapın.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
Kız bu teklifi kabul etti.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
'Anjuman Kütüphanesi ve İslam Merkezi'

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Müşerref.
- Evet.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
Bunları rafta saklayabilir misin?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- Nasılsın?
- İyiyim.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Evlilikten kaçıyorsun
Her yolculuktan önce farklı nedenlerle.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Ama bu sefer tuzağa düşmüşsün gibi görünüyor.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Öyle bir şey yok.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
Daha sonra?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
Ben izin alacağım.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Merhaba.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
Bana bir şey söylemek ister misin?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Merhaba Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
Duvardan atladığı çok açık.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
Orada ne oldu?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
Bir şey gördün mü?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
Ne konuşuyorsun?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
Genç bir delikanlı gizlice içeri giriyor
genç kızların yaşadığı ev?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
Hey!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
İstediğiniz gibi spekülasyon yapmayın.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
seni unutma
iki kız babası.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
eğer benimle konuşsaydı
kızım gecenin bu geç saatlerinde...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...deforme olurdum
kafasını tıraş ederek.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Merhaba Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
Ne gevezelik ediyorsun?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
Gevezelik mi? Sor
o. Gerçeği söyleyecektir.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
Onun evine gitti
benim terasımdan.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
Kovalanınca evinden çıktı.
Onu gördüm.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
O olmadan orada mıydı
onu buraya mı davet ediyor?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
Ebu Tahir.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
Bu nedir?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Hey, neden boş duruyorsun?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Bir şey söyle.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
Şimdi nasıl konuşacak?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- Kızı araştırın.
- Burada. Bunu yapamazsın.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
Neden ailemden bir kadını sürükleyeyim ki?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
O masum.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
O bir üniversite öğrencisi.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Terasta ders çalışıyordu.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
Dışarıdan bir ses duydu.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
Böylece dışarı çıktı. İşte bu.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
Süleyman, sessiz ol!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
Araştırıyoruz,
herkes sorguya çekilecek.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Gururunu içinde tut
ev, burası köy toplantısı.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- Nasır!
- Evet!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
Karını gönder ve sor
kızım aslında ne oldu.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Tamam baba.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Oraya hırsızlık yapmaya gittim.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
Çalmaya gittim!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Oraya sadece çalmak için gittim.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Oraya sadece çalmak için gittim.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Oraya sadece çalmak için gittim.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
Nasır geri döndüğünde teslim oldu.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Oraya sadece çalmak için gittim.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
Hırsızlık yapmaya gittim.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
Çalmaya gittim.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Biraz paraya ihtiyacım vardı.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
Hey!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
Paraya ihtiyacın olursa duvarların üzerinden mi atlayacaksın?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Bir horoz ve boğa hikayesi anlatıyor.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
Bu davranışı tolere edemeyiz.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
Bir de görgü tanığımız var.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
O da suçunu kabul etmiştir.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
Panchayath'ın var
şuna karar verdi...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
Ödeyebileceği cezayı kabul edene kadar...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... kendi başına dövülecek
demirhindi dalları ile geri.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
O... O hiçbir şey çalmadı değil mi?

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
Neden onu kurtarmaya çalışıyorsun?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Suçunu kendisi de kabul etmiştir.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Neden kimse bir şey yapmıyor?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
öyle olduğumuzu mu sanıyorsun
Burada oturacak kadar işsiz mi var?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
Gururunu bir kenara bırak
ve hatayı kabul et.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
Oturmak.
Herkes otursun.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
Bundan sonra ne gurur
hırsızlık yapan bir oğul doğurmak.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
Hırsız oğlunu savunmaya nasıl cesaret edersin?

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- Hey!
- Herkes otursun!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Oturmak.
- Kim olduğunu sanıyorsun?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Oturun beyler
- Oturun!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Neye karar verirsek
son karar ol!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
Bize itaat etmelisiniz.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
birinin itaat etmesi gerekiyor
Bu şehrin kuralları.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
Yusuf! Bu sizin için de geçerlidir.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
Nainar mı?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
Vur ona!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Ey Nilofer!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Orada dur.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
Nereye gidiyorsun?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- Hey! Onu bırak.
- Lütfen çocuğa vurmayın.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Sen uzaklaş.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
Kız kardeş!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- Anne! Ona vurma.
- Lütfen çocuğu dövmeyin!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
Anne! Anne!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
beni dinle!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
Hey!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
Tavrına bakın!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
Seni bağışlamayacağım!
Siz bekleyin ve izleyin!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
Hey!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
Nereye gidiyorsun?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Seni doğuran ben miyim?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Şeytan!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
Nereye gidiyorsun?
İçeri gir!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
Hey! O bir erkek.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Bunu başarabilir
rezil ol ve bunu aş.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
Biz kadınlar onlar gibi olamayız.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
eğer olursa ne olur biliyor musun
bunu panchayath'a mı açıklayacak?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Deforme olacaksın ve ömür boyu mahkum olacaksın.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
Sen bir felaketsin!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
Neden bizi dinlemiyorsun?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
Seni mahvolacağını görmek için mi yetiştirdik?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Tanrı!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
Biz kadınız!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
Hayatlarımız bu dört duvar arasında yatıyor
burası bizim evimiz, dünyamız ve her şeyimiz.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Gömleğini çıkar.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Ellerinizi katlayın.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
Eğilin.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000R gayet iyi!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
Bunu karşılayamıyorum.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900R mi?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
Gücün yetiyor mu?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
HAYIR!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800 mü?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
Gücüm yetmiyor.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700 mü?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
Hayır.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600 mü?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
Bunu... karşılayamam.

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500 mü?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
Gücüm yetmiyor.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- 300'ü karşılayabilir misin?
- Param yetiyor.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
Gücüm yetiyor.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 uygun fiyatlı!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 uygun fiyat...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Evet!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
Oğluma vurma!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Lütfen oğluma vurmayın.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
Yeterli! 300 uygun fiyatlı!
Oğluma vurmayın.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Baban daha önce bahsetmişti
olaya kısaca değinelim.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Baban oydu
beni seninle evlenmeye ikna etti.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
Babanın ne kadar olduğunu biliyor musun?
ve ailen senin adına mı konuştu?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Düğünü kabul etmediğim halde kabul ettim
Bu güzel aileyi özlemek istiyorum.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Düğün için düzenlemeler yapın.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ Aşk ninni söylerken
kanatlarım uçmayı öğrenmeyecek mi?

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ Uzak diyarlarda süzülürken bile, benim
Ayaklar beni eve, senin yuvana götürüyor ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ Hayat uzun ve uzak, sen
benimle aynı yolda yürüyen kişi ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ Çölün ıssızlığında,
sen filizlenen bir aşk baharısın ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ Hiç bitmeyen konuşmalarda,
kelimeler aşk çelenklerine dönüşüyor ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ Bir balığın susuzluğunu gidermek için geldi
sevgiyle dolu yağmur bulutu ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
"Herkesin herhangi bir görüşü reddetme hakkı vardır. Ama hayır
ifade edilmesini engelleme hakkı vardır."- Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
Bugünün senaryosunda bir
halkın sesini yükseltmesi gerekiyor.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
Inquilab'ın dizelerinden

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
Sesimiz hassas olabilir!
Yine de konuşmalıyız!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Evet! Sesimizi yükseltmeliyiz!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
Rufina'yı çok seviyorlar.
- Allah öyle diledi

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
Damat razı oldu
bir sonraki tatilinde evlen.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
Damadın paylaşımını yapacağım
seninle fotoğraf.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Babam idare edip edemeyeceğimizi sordu
onların düğünleri bizimkiyle birlikte.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ Aşk tutunan şeydir
fırtınadaki muma ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ Biri başarısız olup düştüğünde,
bir anne sevgisi gibi tutunur ♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ Bu aşk ormanında sen
sürtünme bambu ağaçlarından gelen müzik ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ Özlemini çektiğim sensin
hayatımın geri kalanı boyunca ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ Harika bir ışık gibi
bu bir lütufmuş gibi hissettiriyor ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ Sen sevgilim, bakışlarımı gerçekleştirdin ♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ Hayat bir devamıdır, devam eder
onun harikalarını merak ediyoruz ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ Yaşama arzum devam ediyor
çoğalarak, tekrar tekrar ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- Nasılsın kardeşim?
- Ben iyiyim Anez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- Evlilik hazırlıkları nasıl gidiyor?
- İyi gidiyor amca.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Kardeşim, Courtallam'da bana katılmak ister misin?
- Elbette.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Esinti bile sanki
yerlimizde beşik.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Burada.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Sonra Anez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
Rufina'yı Kuveyt'e yanınızda götürmeyi mi planlıyorsunuz?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
İnşallah
Plan bu.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Düzenlenmiş pasaporta sahip
ve Rufi için de Vize.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Buraya yerleşme fikri var mı?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
Elbette!
Burada olmayı kim istemez!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Acil bir durum nedeniyle geri döndüm
Annem rahatsız olduğu için ayrıldım.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
evlenmem lazım
Bu sefer geri dönmeden önce.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
Annem olur mu bilmiyorum
bir dahaki sefere geri döndüğümde hayattayım.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Efendim, sipariş verin lütfen.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
Bir biberli tavuk çorbası. Birer ikişer.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Tamam efendim. Daha sonra?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Daha sonra sipariş verilecek.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- Affedersin!
- Evet hanımefendi

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
Bir tane tavuklu tavuk çorbası istiyorum!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Bu benim favorim.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
İnstagram sayfamı gördün mü?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Aneez, Rufina'yı yanında Körfez'e götürüyor.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
Evet! Bana söyledi.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Tamil dilinde çeviri çalışmam.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
'Parlayan Hilal'in İki Ucu'
Tagore-Allama İkbal şiiri.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
İyi! Ne planlıyorsun?
Düğünümüz için bana hediye mi vereceksin?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Kadınların yapması gereken
Düğün hediyesine karar ver, değil mi?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
İki ay oldu
döndüğünden beri değil mi?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
Paramızı sana verdik
Kocanın banka faizi haramdır.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
O şimdi burada değil. neden
anlamıyor musun?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
Ondan buraya çıkmasını iste.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
Siz insanlar neden bir
Kocam burada olmadığında sorun olur mu?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
Neden yalan söylüyorsun? İçeride saklanmıyor mu?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
O burada değil.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
Bakalım orada mı, değil mi?
Kenara çekilin!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- Kenara çekilin!
- Elimi bırak!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- İçeride saklanacak
- Neden böyle içeri giriyorsun?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
olmadan ayrılmamalıyız
Paramızı geri alıyoruz!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
Onu yalnızca oraya sakladım. Git bir bak!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- Gitmek! İçeri gir ve onu ara.
- Onu bugün bulmalıyız.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
Altında ara
yatak! Mutfakta mı?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
Zorlukla kazandığımız parayı yediler!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
Bu yalancı günahkar bir yerlerde saklanıyor!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- Burada olmadığını söylememiş miydim? Dışarı çık.
- Onu mutlaka bulacağım.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
Üst kata çıkıp kontrol edin. Hızlı git!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Orada dur.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
Affedersin! O burada değil!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
Liderlik etmekten utanmıyor musun?
başkalarının zor kazanılmış parasıyla hayat mı?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
Ey Mansur!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- Burada oturuyorsun! Seni sahtekar!
- Ellerini çek!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- Aşağı gel!
- Ellerini çek! Çıkarmak!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
Bir yere mi kaçtım?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- Hadi! aşağıya gel.
- Sadece evdeyim. Beni yalnız bırakın!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
istemiyoruz
artık sana inanıyorum.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
onsuz gitmeyeceğim
paramı geri alıyorum!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
Gelmek! Bize paramızı verin!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
Bize paramızı geri verin yoksa
sonuçları daha kötü olacak!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
Düne kadar aldığın
benden para, değil mi?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
O şapka ve sakal senin için bir utanç
bizi aldattığın için! Sen gerçekten insan mısın?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
Hangi Rafiq?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
Beklemek! Konuşacağız.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
Şimdi ne söylemeye çalışıyorsun?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
Masthan!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- Konuşacağız.
- Paramızı güvenerek verdik!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- Neden öfkeleniyorsun?
- Onun gibileri esirgememeliyiz.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
Polis çağırın!
- evet onu al.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Polisi arayan kişi ben olmalıyım.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
Siz beni tehdit ederken.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
bilerek yatırım yaptın
işteki riskler, değil mi?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Erkek kardeş! Neden yalan söylüyorsun?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Sultan!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
senden para aldım
başkalarından aldığım gibi.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Paranın tamamını verdim
sizin sahip olduğunuz güvenin aynısına sahip bir şirket.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
COVİD-19 nedeniyle

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
Bütün dünya büyük bir kayıpla karşı karşıya.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
En azından anaparayı ver?
Evliliğime sadece bir hafta kaldı!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
Ebu Tahir! bende yok
para şimdi benimle!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
Eğer parayı geri alırsam... Tanrı'nın izniyle!
Seni arayıp hemen geri vereceğim.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
Kocamı aldattın
zor kazanılan para! seni günahkar!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
Cehennemde yanacaksın!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
Bütün paramı yuttun.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
Bütün emeklerimiz boşa gitti artık!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
Sen ve ortakların çürüyerek öleceksiniz!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
Herkes gelsin!
Hepimiz izdihama gidelim.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
Orada bir çözüm bulabiliriz.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Bir krala benziyor
ve şeytan gibi davranıyor.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
Babama izin vermemeliyiz
Mansur'un meselesini biliyorum.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
TAMAM.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
bunlar
düzgün insanlar bir şekilde bir anlaşmayı halledecektir.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
Merak etmeyin, Allah işleri kolaylaştıracaktır.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
Ebu Tahirimiz evleniyor.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
Eğer bitirebilseydin
yakında anlaşalım, faydalı olacaktır.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
son hükümet
Burada bir Taluk ofisi kurmayı planladık.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
bu da arazi değerini artırırdı.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
Yurt dışında çok çalışıyoruz...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
...buna yatırım yaptılar
Bu topraklarda para...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
...her şey
boşa gitti, sahip olduğumuz tek şey o taş.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
Bir hafta anlaşmaya varmak için çok az.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Seyid Ebu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Allah bunu dilemiştir. seni düşündüm
beni düğününe davet etmeye geldin!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
Ama ödünç almak için mi buradasın?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
Ebu Tahir!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
Ben de yirmi yıl yurtdışındaydım.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
Şu anda dört dükkanım var.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
Yurt dışına çıkmasaydık ne olurdu?
kasabamızın kaderi mi olurdu?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
Yapabilir miydik?
burada okuyup parlamak için mi?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
Neden düşünmüyorsun
bir kez daha yurtdışına mı çıkacaksınız?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
Kredi mi çekmek gerekiyor...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...ve bir şekilde bir iş kurmaya başlayın
burada mı? neden bu kadar inatçısın?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
Her seyahat ettiğimde
Gerçekleştirmeye ihtiyacım vardı.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
Borçları ödemek zorunda kaldım
kız kardeşimin düğününden.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Bir defasında annemi ve babamı hacca götürmüştüm.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
Evimizin inşasında payıma düşeni ödemek için.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Hayatımın büyük bir kısmı böyle geçti.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
Her şey aynı değil
amcanın zamanındakiler gibi.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
Aile vizesi alabilirsiniz.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
Anne babanı oraya götür ve mutlu yaşa!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Bu dünyada iş için nereye gidersek gidelim...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
...kalplerimiz ve gözlerimiz...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...sadece memleketimizi arıyor.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
Ebu Tahir!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Beni bir hafta önce arayabilirdin.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
Kayınbiraderim satın aldı
Geçen hafta 10 cent arazi.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
Birkaç siteniz var
Thaikka'nın arkasında, değil mi?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- Evet amca!
- Jaffer'ın evinin yakınında mı?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
Evet amca!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
Ayrıca merkezde bir eviniz var
sokak. Büyük bir ev, değil mi?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
Bir arsa için alacağınız oran
o sokak bu dünyanın en iyisi.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
İyi fiyata satabilirsin
Ve diğer arsaya iki ev inşa et...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...ve onları kiraya vereceğim.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- Gül dekoratörleri mi?
- Evet amca.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Şu kadar iyi görünmeli:
Biri camide yapıldı, anladın mı?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
Tüm bölgeyi kaplayın.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Tamam amca, nasıl istersen.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Ebu Tahir.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Buraya gel.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
Ne oldu?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Sanki istediğin gibi gelip gidiyorsun.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Yüzün çok donuk görünüyor.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Görünüşe göre doğru dürüst yemek bile yemiyorsun.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
Babanla paylaşmayacak mısın?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Buraya gel.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
Canım!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
Ne oldu? Lütfen söyle.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
Bütün parayı kaybettim
Mansur kardeşime verdim.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
ya Tanrım!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
Aldatıldık mı?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
Peki evlilik masrafları?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
Ne yapacağımı bilmiyorum baba!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
Baba.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
Thaikka tesisinde...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...inşa edebiliriz
birkaç ev.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Bir tane kiralayabiliriz...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...diğerinde yaşayabiliriz baba.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
Para ne olacak?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
Amcamla da konuştum.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
O da aynısını kabul etti.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
Baba!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Bu...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...bu evi satacağız.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(Ezan çağrısı)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Bu ev bir zamanlar
tezgahların geliştiği yer.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
Dinleyerek doğdum
tezgahın sesine.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Ben de aynısını dinleyerek büyüdüm.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
Aynı evde...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
... tabutumun yıkanmasına izin ver
ve huzur içinde uğurlandık.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(dokuma tezgahı)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
Aman Tanrım!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
Baba, lütfen uyan baba!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
Baba!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
Baba!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
Erkek kardeş! Erkek kardeş!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
Anne!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
Anne! Lütfen gelin.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
Selam üzerinize olsun, ölüm ilanı
halka duyurulur.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
Kannadi Vappa'nın ailesi,
Sethuman'ın kardeşi...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
ve Rabiya'nın babası...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
Muhammed Yusuf geçti.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
Aslında biz Allah'a aitiz,
Biz O'na döneceğiz.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
Değerli kardeşimizin cenazesi
Selamün aleyküm, yarın saat 11.00...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
...cenazesi kaldırılacak
Naina Muhammed Camii'nde.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
Sizlerden ricamız
dualarda bize katılmak için.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ Şüphesiz biz Allah'a aitiz,
ve O'na döneceğiz.

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ Şüphesiz biz Allah'a aitiz,
ve O'na döneceğiz.

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ Bu hayatta bu bir yanılsama ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ karanlık kaybolur ♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ İlahi lütufla karşılandı ♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ yeni ışığı açar ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ Ilık suyla yıkandım ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ saf beyaz kumaşla süslenmiş ♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ uyuyor sevgilim ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ İyi dinlenin, iyi dinlenin ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ Buraya nereden gelirsek gelelim ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ Şimdi geri döneceğimiz yer orası ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ Yuva kurduğumuz dalı terk ediyoruz ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ ve şimdi geri dönüyoruz
bizi gönderene ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Temizlen ve hemen dua için bize katıl.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Ebu Tahir, lütfen buraya gel.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
Selam üzerinize olsun.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Babam hayattayken...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...sözleri veya eylemleriyle...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
...eğer birisine zarar vermiş olsaydı...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...Tanrı aşkına, lütfen onu bağışla.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Eğer kredi almış olsaydı...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...oğlu olarak sorumluluğu üstleneceğim.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Lütfen babam için dua edin.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
Barış seninle olsun.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
Tanrı en büyüktür

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
Tanrı en büyüktür

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
Tanrı en büyüktür

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
Tanrı en büyüktür

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- Dua-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- Dua-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
Barış üzerinize olsun,
Sethuman.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Ebu Tahir.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- selam olsun sana.
- sana da selam olsun.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Ebu Tahir mi?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
Aman Tanrım!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
Seni böyle mi göreceğim kardeşim?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
Kapatarak günah işledim
çukur tezgahı, bu yüzden...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
bir parçası olamadım
şimdi son ayinlerini yapıyor.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
Son kez yüzünü bile göremiyorum!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
Hayat acımasız,
Aman Tanrım!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
Ebu Tahir!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
Böyle bir zamanda yanında duramazdım!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
Ebu Tahir!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Sevgili kardeşim, yapamadım
yüzünü görmeye dayan!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Lütfen hareket edin, arkadaşı geliyor.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Sevgili Yusuf!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
Ben buna nasıl dayanacağım!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Sevgili Abu!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ Şüphesiz biz Allah'a aitiz,
ve O'na döneceğiz.

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- selam olsun sana.
- sana da selam olsun.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
Yedin mi?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Hiçbir üzüntü uzun sürmemeli
üç günden fazla.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nebi Sallallahu Aleyhi
Wasallam doğru söyledi.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
Güçlü ol!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Amcamla sadece bir kez konuştum.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Ama onun gibi olduğuna inanıyorum
kendi babam kadar iyi.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Son arzusu bizim evlendiğimizi görmekti.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Burada bir iş kurmak istiyordum.

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...buraya yerleşme konusunda inatçıydım.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Babamı kaybettiğimi hissediyorum
inatçılığımdan dolayı.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
Canım.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Birlikte dua edeceğiz.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
Hala...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
Kaç kişi nimete kavuşacak
Bir dua sırasında vefat etmek.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
En azından teselli edebiliriz
kendimiz bunu düşünüyoruz.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
Abu!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
Evet teyze!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- Henüz uyumadın mı?
- Mecburum.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
Para için ne yaptın?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
Teyze ne yapmalı?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Bir mesafe ilerlemek ve bir arşın geri kaymak için.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Bütün kasabadan istedin
yardım edin ama bu teyzeyi hiç düşünmediniz mi?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
seni çantamda taşımadım
Rahim, hâlâ benim oğlumsun, Abu.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Sen ve Ameer benim için aynısınız.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Bütün bu yıllar boyunca
amcamdan ayrılmış...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...tek mutluluk bu
kendin için sakladın.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Lütfen bunu geri alın.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
Mutlu edecek şeyin bu olduğunu sanıyordun!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
Annem iddatta
(bir kadının, kocasının ölümünden sonra tutması gereken yas dönemi).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
Dört ay bekleyemezler mi?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Bunu defalarca açıkladık.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
Bunu açıklamamıza gerek var mı?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
Kim bilir Ebu Tahir'in aklından neler geçiyor?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
Kayınbirader.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
getirmek gerçekten zor
bu durumda bu kadar.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Ama başka çaremiz yok.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
Bu sadece iki aileyle ilgili değil.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
Aneez'in ailesi de bununla bağlantılı.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
Aneez'i de düşünmeliyiz.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
Tamam, önce bir ısırık al.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
Kısmetse!
Bunun hakkında konuşacağız.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Demek istediğim, eğer bizimki daha gençse
damadı yurt dışına gider.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
Ona birkaç tane alacak
geri dönmek için yıllar var.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
Annesi de hasta.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
Kayınbirader,
Mantıklı.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
Damat acil izinle geldi.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
Gençliğinizi alın
kızı artık evlendi.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
O da tamamlayabilir
onun yas dönemi.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
Abu ve Parveen'i ayarlayabiliriz
daha sonra görkemli bir şekilde evlilik.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
Sahul mu?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
Küçük olanla nasıl evlenilir?
büyüğü evdeyken biri mi?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
Küçük olan reddediyor.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
Sen ne diyorsun?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
Hayrunnisa'nın değil miydi?
genç ondan önce mi evlendi?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
Bu tür olaylar her yerde yaşanıyor.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
Birçoğu evlendirildi
annem yas tutarken.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
Bu normal
durum ortaya çıktığında.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
Hey! neden sen
burada sorun mu çıkarıyor?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
Eğer istersen alabilirsin
evli, biz de bunu söylüyoruz.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
Damat.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
Kızgın olmana gerek yok.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Sakin olun büyüklerim
tartışıyoruz, değil mi?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
Arka arkaya iki evliliği kaldıramayız.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
O kadar zenginliğe sahip değiliz.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
ikisini de yürütmeye çalışıyorum
düğünler tek masrafla mı?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
Bunu itiraf et.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
Bunu saklamak nasıl bir gurur?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Kayınbiraderimizin sorunlarına biz bakacağız
evlilik masrafı.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Eski ev ve binanın yıkılması
yabancı parayla dolu iki katlı bir...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
...seni gururlandıracak mı?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
Hırsızlık yaptığın için dayak yemeyi unuttun mu?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
İşe yaramaz dostum!
Sınırlarını aşıyorsun.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
Çıkmak! Yoksa
Yüzünü parçalayacağım.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Hey, konuşurken şiddete mi başvuruyorsun?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
Ailenin rezilliği!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
Buraya bak!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
Şiddete gerek yok.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
Senin koşulların senin!
Ve koşullarımız bizimdir.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
bir yas evinde olduğumuzu unutma.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
Hey Anez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
Neden öfkeyle üzerimize geliyorlar?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
Annen yapacak
iyileş ve yaşa.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
Neden evlenmiyorsun?
bir dahaki sefere döndükten sonra mı?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
hâlâ gençsin.
Yaşlanmadın değil mi?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
Onun gibi mi demek istiyorsun?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
İyi! İyi görünecek.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
İnsanlar bir çift olduklarında
onlarla baba-kız diye dalga geçerlerdi!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
Merhaba Rabia,
Oraya gitmeyin.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- Büyükler tartışıyor
- Bırak beni teyze

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
Yaşıyla ilgili sorununuz ne?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
Ne kadar saygısızsın?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
sağlamaya karar verdik
O zavallı kıza kaliteli bir yaşam...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
- İstediğin gibi konuşuyorsun!
-Rabia!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
Ne yapıyorsun?
İçeri gir.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
İşe yaramaz dostum!
Bu kayınbirader de ne?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
Sen ona izin veriyorsun
ne isterse konuşur mu?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?
- Byroja, içeri gel.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
Düzenleme yapamayan
iki evlilik ayrı ayrı!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
Ailemiz hakkında konuşmayın!
Cesaretin varsa git ve onunla konuş!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
Büyükler konuşuyor değil mi?
Kızlar neden böyle davranıyorsunuz?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
Bu olur mu
Yusuf hayatta olsaydı?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
Her şey senin yüzünden!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
Neden aptal gibi konuşuyorsun?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
Dışarı çık, her şeyi mahvettin!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Dinlemek.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
Yaşınızı ve servetinizi dikkate almadık.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
Kızımız onu beğendi.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Kabul ettik.
Direnmedi.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Tanrı bizi izliyor,
Bu kadar yeter.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
Selam üzerinize olsun. Gelen,
Birkaç dakika içinde orada olacağım.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
Neden hala bekliyorsun? hadi gidelim.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- Gelmek.
- beni bırak.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
Aptal şu ​​anda bile dinlemeyi reddediyor.
Kaybol.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
Kimin yapacağını yalnızca Tanrı bilir
bir dahaki sefere kadar yaşa ve öl!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
Hepiniz endişeleniyorsunuz
artık olmayan kişi.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
eğer annemin tutmasına karşı düşünceli olsaydın
Evlendiğimi görmek için hayatına...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...böyle konuşamazsın.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
Ayrılıyorum.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
Bırakın annem ölsün!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
Bier'ı iyi bir şekilde gönder!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
Neden ağlıyorsun canım?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Git ve Parveen'le tanış.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
-Abu!
- Anne!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Evliliğin gerçekleşmesine izin ver
sanki planlanmış gibi.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Bu annenin isteği.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Tamam anne.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- Selamün aleyküm.
- Sana da selam olsun.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
sahip olmak isterim
seninle konuşacağım Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
Benimle kütüphanede buluş.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- Gidebilirsin.
- TAMAM.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- Selamün aleyküm.
- Sana da selam olsun.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
Bir hayır kurumu gibi yardım etmek için mi evleniyorsun?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
zaten istedim
bunu açıklamak için.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
İşler kontrolden çıktı
evde hiçbir şey yapmadım Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
Neden hiçbir şey yapmadın?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
Kimseyle hiçbir şey konuşmadım.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
Neden yapmadın?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
Neden benim için ayağa kalkmadın?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, sadece var
düğüne iki gün kaldı.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Bu felaketi unutalım.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Bunun kapatılması gerekiyor.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
"Sonunda yapacağız
Düşmanlarımızın sözlerini hatırlama,

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
ama sessizlik
dostlarımızın" Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
İleride bir yol engeli var gibi görünüyor.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
Ne dediğimi anlamıyor musun?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
heyelan var, o tarafa gidemezsin.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
Kaç kez yapıyorum
Tekrar ediyorum, o tarafa gidemezsin.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
Efendim, Trivandrum havaalanına ulaşmamız gerekiyor.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
Acilse şu tarafa git.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Havaalanına gitmek için bir jeep alacaksınız.
- Teşekkür ederim efendim.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
Tanrı'nın isteği bunun için değil
Sen git, Ebu Tahir.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
Dışarıdan konuşmuş olmalı
Öfke, ne olacağını izle...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...seni hemen arayacak
uçağa binmeden önce.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Hadi geri dönelim.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ Biz sadece deri değil miyiz?
ipe bağlı kuklalar ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ hayat yüzlerce teklif sunar
kürsü ve kılık değiştirme ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ hiçbiri olmayabilir
hepsini görmemiş olan var mı ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ Kayıp bir ormanda yalnız su zambağı ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ Yuvaya giden yolu aydınlat, sevgili Tanrım ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ Serapta kaybolan balık sürüsü ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ Uzatmaz mısın
onlara okyanus, sevgili Tanrım ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ Biz sadece deri değil miyiz?
ipe bağlı kuklalar ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ Kim kiminle çıkıyor ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
♪ insani bir karar değil ♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ Arazi ne zaman
yağmuru özlüyor ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Bir tırmanışın ardından yola ulaşacaksınız
, havaalanına götürüleceksiniz.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ bulutlar öylece geçip gitmez ♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ insan hayatın öğrettiklerini öğrenmek için buradadır ♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ Her şey zamanla gelişir ve değişir ♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ Bilgelik gözyaşlarıyla doğar ♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
Nasılsın?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Bütün övgüler Allah'a mahsustur, ben iyiyim.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
Senden ne haber?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abu, nasılsın diye sordum?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Çok güzel bir sesin var.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Konuşmamız bile çok uzun sürdü.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- Selamün aleyküm.
- Sana da selam olsun.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
Adın ne?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
Ona cevap ver.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Haya Mariyam.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Kuşumu kontrol etmeye gideceğim.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
Ne yapıyorsun?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Bir ağabeyi var.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
Merhaba Fahat.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Evet.
- Buraya gel.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Hey, bir çağrın var.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
Selam sana baba.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Yurt dışında yaşıyor.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
Şu anda konuşacak durumda değiliz.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
Dört duvar nasıl ev olabiliyor?

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
Ayrılığı ben başlattım.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'Khula' İslami bir boşanmadır
karısı tarafından başlatılan prosedür.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
İnsanları uğurlamak ve kabul etmek
Geçim kaynağı arayan yabancı topraklar...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
...yaklaşık altmış araç buradan geçiyor
Her gün TN- Kerala sınırındaki tepe rotası.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
Seyahat yalnızca gezginin hikayesi değildir. o
aynı zamanda gönderip bekleyen insanlardandır.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Bu film o gezginlere, insanlara samimi bir ithaftır.
yola çıkıyoruz ve HABEEBİ'ler onların gelişini bekliyor.